Видео → готовый SRT-файл с таймкодами за 10-20 минут. Загрузите ролик в DeepScribe — получите субтитры на русском с точностью 95%+, готовые к загрузке в YouTube Studio. Без иностранных API, серверы в РФ, ФЗ-152.
YouTube-аналитика подтверждает: видео с субтитрами получают на 15-20% больше досмотров. Причины простые:
Автоматические субтитры YouTube часто низкого качества на русском: нет пунктуации, путает похожие слова, плохо разбивает на строки. DeepScribe использует WhisperX large-v3 — на русском это лучшее open-source решение, точность сравнима с платными зарубежными сервисами.
Готовое видео MP4 (после монтажа в CapCut/Premiere/iMovie) или только аудио-дорожка MP3/M4A. DeepScribe сам извлечёт звук из видео — отдельно конвертировать не нужно.
Откройте deepscribe.ru/webapp/, войдите через Telegram. Перетащите файл — до 5 ГБ. Видео любой длины (1 мин – 4 часа).
В опциях задачи отметьте SRT (для YouTube) или VTT (для Vimeo/RuTube). Через 10-20 минут оба файла готовы к скачиванию.
YouTube Studio → Subtitles → выберите своё видео → Add → Upload file → SRT. Готово. Субтитры тайм-кодами синхронизированы.
Демо — первые 2 минуты любого видео бесплатно, без регистрации.
SRT (SubRip Subtitle) — стандартный формат субтитров для видеоплееров. Понимают: YouTube, Vimeo, плееры VLC, MPC-HC, Quik, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut и десятки других.
1
00:00:01,200 --> 00:00:04,800
Привет, друзья! Сегодня разберём
тему стартапов в России.
2
00:00:05,100 --> 00:00:09,400
За последние пять лет рынок изменился —
давайте посмотрим, как именно.
3
00:00:09,800 --> 00:00:14,200
Главный тренд — переход от B2C к B2B
и от инвестиций к bootstrapping.
Если нужно отредактировать (например, поправить ошибки распознавания) — открывается в любом редакторе текста. DeepScribe выдаёт корректно разбитый файл: строки не длиннее 42 символов, разрывы по смыслу, чёткие таймкоды.
Стандартный формат. Загружается одной кнопкой в YouTube Studio. Совместим с YouTube Shorts.
WebVTT — современная версия SRT. Поддерживает стилизацию. Стандарт HTML5 video tag.
Полный текст видео без таймкодов — идеален для YouTube-описания (повышает индексацию).
На Pro+ можно перевести готовые субтитры на английский, немецкий, испанский, французский, итальянский, китайский.
Загрузите видео или аудио-дорожку в DeepScribe (deepscribe.ru/webapp/). Через 10-20 минут получите SRT-файл с таймкодами и русским текстом. Загрузите файл в YouTube Studio: Subtitles → Add → Upload file → SRT. Готово, субтитры появятся под видео для всех зрителей.
95%+ на чистой студийной записи (стандартное YouTube-видео в тихой комнате с микрофоном). 85-90% на полевых интервью или влогах с шумом. Используем WhisperX large-v3 — лучшую open-source модель для русского языка. На тарифе Pro+ автоматическая полировка пунктуации через Qwen 3 8B — субтитры получаются грамматически правильными.
YouTube автоматически генерирует субтитры через свою модель — на русском точность 70-80%, без пунктуации, с типичными ошибками в именах собственных и терминах. DeepScribe даёт 95%+ с пунктуацией и правильной разбивкой на строки, плюс возможность ручной правки в редакторе личного кабинета. Особенно заметна разница на специализированных каналах (тех, медицина, юриспруденция).
Да. DeepScribe принимает файлы любой длины (в веб-кабинете до 5 ГБ). Часовое видео обработается за 10-20 минут. На тарифе Pro (990 ₽/мес) квота 15 часов в месяц, на Business — 60 часов. Многочасовые подкасты, лекции, вебинары — без проблем.
Да. VTT (WebVTT) — современный аналог SRT, стандарт HTML5 video. Генерируется на тарифах Pro и Business вместе с SRT. Подходит для Vimeo, RuTube, Wistia, встроенных плееров на сайтах и в email-рассылках. Тайм-коды совместимы со всеми VTT-плеерами.
Все серверы DeepScribe находятся в РФ. Распознавание локально, без передачи в Google/AWS/OpenAI. Соответствие ФЗ-152. Аудио хранится только на время обработки и удаляется через 24 часа после обработки. Для авторов контента, которые работают с непубликуемыми материалами (закулисье съёмок, ещё не выпущенные ролики), это важная гарантия.
Демо — первые 2 минуты файла бесплатно. Серверы в РФ, ФЗ-152, чеки 54-ФЗ.